1
00:00:31,339 --> 00:00:33,299
مرة أخرى قمت بوضع العقبات

2
00:00:33,419 --> 00:00:35,459
طريقي بتنظيم هذا التبجيل.

3
00:00:36,459 --> 00:00:38,219
أنت أصل كل مشكلة.

4
00:00:39,099 --> 00:00:41,899
أنت عقبة في طريقي.

5
00:00:42,139 --> 00:00:45,939
في كل مرة، عندما ستسقط سافيتا

6
00:00:46,019 --> 00:00:48,979
من أجل إغرائي، أنقذها دائمًا.

7
00:00:52,179 --> 00:00:54,219
تعتقد أنك مثل ثمانية لاكشمي،

8
00:00:54,419 --> 00:00:57,059
لذا أنقذ حياة أسرتك من هجماتي.

9
00:00:58,619 --> 00:01:02,139
سأخلق الكثير من المشاكل في حياتك و

10
00:01:03,019 --> 00:01:07,179
تربكك كثيرًا لدرجة أنك لن تكون قادرًا على المساعدة

11
00:01:08,539 --> 00:01:10,699
وتذكر سافيتا.

12
00:01:11,939 --> 00:01:14,419
علاقتك مع زوجك

13
00:01:14,499 --> 00:01:17,179
سيكون سخرية لهذا العالم.

14
00:01:49,899 --> 00:01:52,819
- شريا! 
- نعم.

15
00:01:56,019 --> 00:01:58,459
ماذا حدث؟
- فايبهاف، ذلك..

16
00:01:59,019 --> 00:02:01,379
- رأيت ظلاً شريراً على الهيكل. 
- ظل الشر؟

17
00:02:03,779 --> 00:02:05,659
لا بد أنه كان لديك كابوس.

18
00:02:05,899 --> 00:02:09,699
لا، لقد شعرت حقًا أن شخصًا ما كان هنا.

19
00:02:10,739 --> 00:02:13,579
حسنًا، تعال هنا واجلس.

20
00:02:16,659 --> 00:02:18,899
ولهذا السبب أقول لك أنك لا تشاهد

21
00:02:19,059 --> 00:02:21,139
فيلم رعب قبل النوم. 
خذ الماء.

22
00:02:39,179 --> 00:02:43,099
فايبهاف، كيف حصلت على بطاقة ريشاب فيرما؟

23
00:02:43,299 --> 00:02:45,219
آسف، نسيت أن أخبرك أنه هو الشخص الذي حدث

24
00:02:45,339 --> 00:02:47,219
الذي اتصل بي لمقابلة العمل.

25
00:02:51,139 --> 00:02:54,139
هو نفسه أجرى مقابلة معي.
المقابلة كانت جيدة.

26
00:02:54,579 --> 00:02:56,859
هل ينتمي فندق بلو كراون إلى ريشاب فيرما؟

27
00:02:57,099 --> 00:02:59,659
أعني أنك تعتقد أنه

28
00:03:00,419 --> 00:03:02,499
يساعدنا كثيرا.

29
00:03:03,619 --> 00:03:05,539
إنه ملاك أرسله الله.

30
00:03:05,819 --> 00:03:08,019
أعني أنه استثمر لأول مرة في وجبات أبي الخفيفة

31
00:03:08,139 --> 00:03:10,699
العمل ثم اتصل بي لإجراء مقابلة عمل.

32
00:03:12,419 --> 00:03:14,899
إنه رجل لطيف وصالح.

33
00:03:15,139 --> 00:03:17,139
شيريا، تعتقد أنني أعطيت أول

34
00:03:17,299 --> 00:03:19,739
مقابلة في فندق خمس نجوم.

35
00:03:20,539 --> 00:03:23,499
لطيف - جيد! إنه فندق كبير للغاية.

36
00:03:23,699 --> 00:03:25,699
سيكون هناك حزمة رواتب جيدة.

37
00:03:26,259 --> 00:03:28,179
مسيرتي ستكون أفضل.

38
00:03:28,939 --> 00:03:30,499
"فايبهاف متحمس للغاية للحصول عليه"

39
00:03:30,859 --> 00:03:32,499
"وظيفة في فندق ريشاب فيرما."

40
00:03:32,739 --> 00:03:35,939
"كيف أخبره أنني لا أحب هذا الشخص؟"

41
00:03:36,219 --> 00:03:38,179
"اليوم جاء إلى مجوهرات أبي"

42
00:03:38,299 --> 00:03:40,099
"متجر واشترى الكثير من المجوهرات."

43
00:03:40,339 --> 00:03:42,899
"لكن شراء المجوهرات ليس جريمة."

44
00:03:43,019 --> 00:03:44,459
"إذا أخبرته، ماذا سأقول؟"

45
00:03:44,539 --> 00:03:46,619
"سيقول فايبهاف إنني أشك بلا داع."

46
00:03:46,939 --> 00:03:49,179
هذه الوظيفة مهمة جدا بالنسبة له.

47
00:03:49,659 --> 00:03:51,259
لا أفهم ماذا علي أن أفعل؟

48
00:03:52,219 --> 00:03:54,579
شيريا، كل هذا

49
00:03:55,859 --> 00:03:57,179
حدث بسببك.

50
00:03:58,459 --> 00:04:01,259
لقد فعلت الكثير من أجل مسيرتي وأحلامي.

51
00:04:03,059 --> 00:04:04,179
شكرًا لك.

52
00:04:04,899 --> 00:04:07,939
لا، إن قول شكرًا مرة واحدة لن يجدي نفعًا هذه المرة.

53
00:04:09,059 --> 00:04:11,299
هذه المرة سأقدم لك هدية جميلة جدًا.

54
00:04:12,499 --> 00:04:14,219
وسوف تكون مفاجأة بالنسبة لك.

55
00:04:42,819 --> 00:04:44,179
سافيتا!

56
00:04:47,299 --> 00:04:48,299
نعم.

57
00:04:57,779 --> 00:04:59,699
خذ هذا؟
- ما هذا؟

58
00:05:00,259 --> 00:05:02,019
أنا أعطي دخل المحل

59
00:05:02,259 --> 00:05:04,139
في يد ربة البيت..

60
00:05:06,859 --> 00:05:09,819
اليوم هو يوم خاص جدًا بالنسبة لي ولهذا المنزل.

61
00:05:09,979 --> 00:05:12,499
يبدو أن الحياة بدأت من جديد.

62
00:05:13,059 --> 00:05:15,139
هذه هي أرباح الوجبات الخفيفة

63
00:05:15,219 --> 00:05:17,219
الذي أمر به ريشاب فيرما.

64
00:05:17,899 --> 00:05:19,859
لقد كانت طلبية ضخمة، لا أعرف متى

65
00:05:19,939 --> 00:05:21,779
تم استلام هذا الطلب الكبير قبل ذلك.

66
00:05:24,299 --> 00:05:26,139
سافيتا، الآن سوف ترى ذلك هناك

67
00:05:26,299 --> 00:05:27,979
ستكون السعادة في منزلنا.

68
00:05:28,819 --> 00:05:31,339
سيكون هناك الكثير من التقدم في منزلنا.

69
00:05:32,739 --> 00:05:34,979
لذلك، الدخل الأول من هذا

70
00:05:35,379 --> 00:05:37,219
ينبغي أن تعطى لك المحل.

71
00:05:46,139 --> 00:05:49,259
يا إلهي، هذا من فضلك وبركاتك

72
00:05:49,779 --> 00:05:52,019
الذي يجلب السعادة والازدهار إلى منزلي.

73
00:05:52,299 --> 00:05:55,379
يجب أن يتم تبجيل اليوم دون أي عائق.

74
00:05:59,419 --> 00:06:03,099
يا إلهي، لم أصنع سوى الحلويات حتى الآن.

75
00:06:03,419 --> 00:06:05,099
يجب أن أقوم بإعداد وليمة كاملة

76
00:06:05,219 --> 00:06:07,299
لدي الكثير من العمل للقيام به.

77
00:06:23,739 --> 00:06:26,619
هل أرسلت الهدية التي طلبت من شريا إرسالها؟

78
00:06:26,859 --> 00:06:29,059
نعم يا سيدي، لا بد أنه تم تسليمه الآن.

79
00:06:29,219 --> 00:06:30,219
عادلة بما فيه الكفاية.

80
00:06:35,499 --> 00:06:37,699
سيدة ديفيا، يرجى الحضور إلى التبجيل

81
00:06:37,819 --> 00:06:39,899
اليوم، سأنتظرك.

82
00:06:40,059 --> 00:06:41,539
أحب إذا أتيت.

83
00:06:41,939 --> 00:06:43,779
يا لها من فرصة عظيمة لوضع

84
00:06:43,899 --> 00:06:45,739
نهاية القتال بينك وبين حماتك.

85
00:06:50,739 --> 00:06:52,739
أنا أعرف حماتي جيدًا.

86
00:06:52,979 --> 00:06:55,459
مهما قالت لكنها شخص طيب القلب جدا.

87
00:06:55,779 --> 00:06:58,739
عندما تعود إلى المنزل، لن تغضب منك.

88
00:06:59,779 --> 00:07:01,939
يجب أن تأتي.

89
00:07:02,259 --> 00:07:03,259
شيريا.

90
00:07:05,619 --> 00:07:08,819
لقد وصلت طرد الهدية لك. 
- هدية!

91
00:07:09,699 --> 00:07:11,339
من أرسلها؟

92
00:07:11,979 --> 00:07:14,139
الاسم غير مكتوب عليه

93
00:07:14,459 --> 00:07:16,139
مكتوب فقط "بالحب".

94
00:07:18,859 --> 00:07:21,099
"هذه المرة سأقدم لك هدية جميلة جدا."

95
00:07:21,219 --> 00:07:22,739
"سوف تكون مفاجأة بالنسبة لك."

96
00:07:24,859 --> 00:07:27,899
أوه! إنها هدية مرسلة بالحب.

97
00:07:29,779 --> 00:07:32,939
ابني ليس أقل رومانسية.
- نعم هو ابنك.

98
00:07:33,339 --> 00:07:36,779
أعلم أنك لم تظهر ولكن يجب أن تكون رومانسيًا.

99
00:07:37,419 --> 00:07:41,139
أخبرني ماذا تقدم كهدية لوالدك مع الحب؟

100
00:07:41,619 --> 00:07:45,379
لا أقدم له أي هدية، بل أطبخ أي طعام من اختياره.

101
00:07:45,739 --> 00:07:48,099
أقوم بإعداد أي حلويات وأطباق كاري من اختياره.

102
00:07:48,259 --> 00:07:50,619
وهذا ما يسمى حبنا.
- ظريف جدًا.

103
00:07:51,859 --> 00:07:54,019
شيريا! تذكرت ذلك

104
00:07:54,259 --> 00:07:56,899
افتح هذه الهدية لاحقًا، أولاً ساعدني في مطبخي.

105
00:07:57,059 --> 00:07:59,379
علينا أن نطبخ كثيرًا ولم نقطع الخضار بعد.

106
00:07:59,499 --> 00:08:01,699
ويجب الاستعداد لتقديم الطعام له

107
00:08:01,779 --> 00:08:03,619
هؤلاء الكهنة الأحد عشر هم الذين سيأتون.

108
00:08:03,739 --> 00:08:04,979
يستريح.

109
00:08:06,619 --> 00:08:09,459
شهيق، زفير.

110
00:08:10,219 --> 00:08:11,219
افعلها مرة أخرى.

111
00:08:13,259 --> 00:08:16,099
هل ستصنع العيد؟
- أيوة سيب العيد عليا.

112
00:08:16,299 --> 00:08:18,499
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

113
00:08:19,099 --> 00:08:20,819
آمل أن يسير التبجيل على ما يرام.

114
00:08:20,939 --> 00:08:23,339
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

115
00:08:43,058 --> 00:08:45,139
إلهة، إنها تدعو

116
00:08:45,459 --> 00:08:47,419
أنت ولكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

117
00:08:48,779 --> 00:08:51,739
لقد أعطيت وعدا لها.
- أستطيع أن أذهب إلى هناك، المخلص.

118
00:08:53,419 --> 00:08:56,739
لقد تم استدعائي من قبل
شريا، وليس بواسطة سافيتا.

119
00:08:58,219 --> 00:09:00,699
ولم أعد بعدم مقابلة شريا.

120
00:09:01,019 --> 00:09:03,379
هل ستذهب إلى هناك؟

121
00:09:03,699 --> 00:09:04,699
بالطبع، سأذهب إلى هناك.

122
00:09:06,259 --> 00:09:08,739
كلما اتصل بي المحبون في ورطة ،

123
00:09:10,259 --> 00:09:12,819
بالتأكيد سأصل إلى هناك لحمايتهم.

124
00:09:14,379 --> 00:09:17,939
وهذه المرة أيضًا سأذهب بالتأكيد.

125
00:09:18,939 --> 00:09:20,579
لن أتركهم.

126
00:09:22,259 --> 00:09:25,099
سأنقذ بالتأكيد محبتي وعائلتها

127
00:09:25,779 --> 00:09:28,339
من غضب وشر ألاكشمي.

128
00:09:38,059 --> 00:09:39,739
أرجو من الجميع الدخول.

129
00:09:40,459 --> 00:09:43,219
أحييكم جميعا.
تعال إلى الداخل واجلس.

130
00:10:17,299 --> 00:10:20,859
انتباه للجميع، لدي أخبار جيدة.

131
00:10:23,499 --> 00:10:26,459
ما هي الأخبار الجيدة؟
- حصلت على وظيفة طاهٍ.

132
00:10:29,539 --> 00:10:32,459
رائع! فايبهاف، لقد قدمت أخبارا عظيمة.

133
00:10:34,139 --> 00:10:36,939
مبروك يا حماتي.
- مبروك يا عزيزي.

134
00:10:38,459 --> 00:10:39,539
تهانينا، فايبهاف.

135
00:10:39,699 --> 00:10:42,219
أخبرني أين حصلت على الوظيفة؟

136
00:10:42,379 --> 00:10:45,539
حصلت على وظيفة في فندق راتلام وهو أفضل فندق خمس نجوم فقط.

137
00:10:45,699 --> 00:10:46,699
فندق بلو كراون.

138
00:10:48,539 --> 00:10:50,459
هل تعرفون يا رفاق فندق من هذا؟

139
00:10:51,179 --> 00:10:53,859
هذا الفندق ينتمي إلى ريشاب فيرما.

140
00:10:55,139 --> 00:10:56,699
هل تتحدث عن نفس ريشابه

141
00:10:56,819 --> 00:10:58,379
فيرما الذي استثمر في متجرنا؟

142
00:10:58,459 --> 00:11:00,019
لا يوجد سوى ريشاب فيرما واحد وهو

143
00:11:00,139 --> 00:11:01,779
هو رجل الأعمال الرائد في الهند.

144
00:11:02,259 --> 00:11:03,539
هو الوحيد.

145
00:11:04,019 --> 00:11:06,899
تهانينا، فايبهاف.
أتمنى لك التقدم.

146
00:11:07,419 --> 00:11:09,819
ريشاب فيرما هو بمثابة نعمة بالنسبة لنا.

147
00:11:11,179 --> 00:11:12,979
"أنا سعيد من أجل فايبهاف."

148
00:11:13,179 --> 00:11:15,379
"أنا لا أفهم لماذا ريشاب"

149
00:11:15,499 --> 00:11:18,059
"فيرما تساعدنا جميعًا كثيرًا."

150
00:11:19,579 --> 00:11:20,579
مبروك يا بني.

151
00:11:23,339 --> 00:11:26,699
ريشاب فيرما شخص لطيف للغاية.

152
00:11:27,699 --> 00:11:29,619
إنه يفعل الكثير من أجلنا.

153
00:11:29,739 --> 00:11:32,579
أعتقد أنني يجب أن أتصل به.

154
00:11:32,979 --> 00:11:35,019
نعم يا أبي، عليك أن تتصل به. انها جيدة.

155
00:11:44,179 --> 00:11:45,299
مرحبًا.

156
00:11:45,419 --> 00:11:47,899
مرحبًا ريشاب فيرما.

157
00:11:48,019 --> 00:11:50,459
هذا الجانب هو نيرانجان توشنيوال من سوخ ساجار نامكين.

158
00:11:50,659 --> 00:11:52,579
نعم يا عم.
تحدث.

159
00:11:52,739 --> 00:11:55,099
هل أنا لم أزعجك؟
- مُطْلَقاً.

160
00:11:55,259 --> 00:11:56,859
قل لي ماذا تريد أن تقول؟

161
00:11:57,819 --> 00:12:00,179
لقد أخبرنا فايبهاف للتو أن لديك

162
00:12:00,299 --> 00:12:02,819
منحته وظيفة طاهٍ في فندقك.

163
00:12:03,459 --> 00:12:05,579
ثم اعتقدت أنني يجب أن أتصل بك و

164
00:12:05,699 --> 00:12:08,019
أقول شكرا نيابة عن جميع أفراد الأسرة.

165
00:12:09,379 --> 00:12:12,539
شكرا جزيلا لإعطاء وظيفة لابني.

166
00:12:13,179 --> 00:12:15,099
انظر الآن لاحقًا أنه لن يزعجك

167
00:12:15,339 --> 00:12:16,779
لك لأنه يطبخ بشكل جيد.

168
00:12:17,179 --> 00:12:19,139
أنا أعرفه يا خالة.

169
00:12:19,259 --> 00:12:22,019
كان فندقنا بحاجة إلى طاهٍ رائع مثل فايبهاف.

170
00:12:22,699 --> 00:12:24,619
بعد انضمامه فايبهاف، النقص في

171
00:12:24,699 --> 00:12:26,779
سيتم شغل هذا الشيف في فندقنا.

172
00:12:27,659 --> 00:12:31,259
عزيزي، هناك تبجيل اليوم.
من فضلك تعال هنا.

173
00:12:35,939 --> 00:12:38,739
السيد ريشاب، من فضلك انضم إلينا.

174
00:12:38,899 --> 00:12:41,299
والآن بعد أن أصبحنا شركاء تجاريين،

175
00:12:41,419 --> 00:12:43,619
ثم يجب أن نأتي إلى منزل بعضنا البعض.

176
00:12:43,779 --> 00:12:45,259
نحن نحب إذا أتيت إلى هنا.

177
00:12:45,819 --> 00:12:48,499
إذا كان هناك تبجيل، فسيكون هناك أيضًا طعام مقدس، أليس كذلك؟

178
00:12:48,939 --> 00:12:52,539
عمتي، لا أستطيع أن أخبرك أن الطعام المقدس هو طعامي المفضل.

179
00:12:52,659 --> 00:12:56,699
ولم أتناول الطعام المقدس منذ فترة طويلة.

180
00:12:56,859 --> 00:13:01,019
لدي اجتماعات كثيرة الآن، ولا أستطيع تركها.

181
00:13:01,579 --> 00:13:03,659
سوف آتي بالتأكيد في المرة القادمة.

182
00:13:04,019 --> 00:13:05,379
لا مشكلة.

183
00:13:05,539 --> 00:13:06,659
إذا كنت تحب الطعام المقدس،

184
00:13:06,859 --> 00:13:08,379
غدا سأرسله بواسطة Vaibhav.

185
00:13:08,579 --> 00:13:10,019
غدا هو أول يوم عمله.

186
00:13:11,019 --> 00:13:13,179
"يتحدث بشكل جيد مع الجميع"

187
00:13:13,419 --> 00:13:15,339
"ولكن لماذا أجده غريبًا جدًا؟"

188
00:13:17,939 --> 00:13:21,579
سيد ريشاب، سأراك وسأنضم غدًا.

189
00:13:21,859 --> 00:13:22,859
حسنا، وداعا.

190
00:13:29,339 --> 00:13:32,659
إنه رجل ثري جدًا لكنه يتحدث ببساطة شديدة.

191
00:13:33,979 --> 00:13:35,699
حمات الجميع

192
00:13:35,819 --> 00:13:37,539
الانتظار، دعونا نبدأ الهتافات المقدسة.

193
00:13:37,779 --> 00:13:38,779
حسنا، هيا.

194
00:13:57,459 --> 00:13:59,539
لماذا لم السيدة 
ديفيا تأتي بعد؟

195
00:14:04,619 --> 00:14:08,499
شيريا، ضعي مصباح الزيت هذا أمام الإلهة.

196
00:14:10,179 --> 00:14:11,699
ما دام هناك إكرام

197
00:14:11,739 --> 00:14:13,059
يجب أن يستمر هذا المصباح في الاحتراق.

198
00:14:13,499 --> 00:14:15,259
بعد ذلك نبدأ الأناشيد المقدسة.

199
00:14:15,539 --> 00:14:18,499
حماتي، ألا يمكننا أن ننتظر بعض الوقت؟

200
00:14:19,299 --> 00:14:21,299
هل سيأتي أحد؟
- نعم.

201
00:14:21,779 --> 00:14:24,299
لقد قمت بدعوة شخص ما، وهي لم تأتي بعد.

202
00:14:24,539 --> 00:14:25,539
مَن؟

203
00:14:26,379 --> 00:14:27,379
السيدة ديفيا.

204
00:14:29,179 --> 00:14:31,059
لقد رفضتك وابتعدت عن ديفيا.

205
00:14:31,459 --> 00:14:33,819
حماتك، هي أفضل صديق لك.

206
00:14:34,059 --> 00:14:35,779
مهما حدث بين الاثنين

207
00:14:35,979 --> 00:14:37,579
منك، يجب أن تستقر معها.

208
00:14:38,139 --> 00:14:39,139
لو سمحت.

209
00:14:39,899 --> 00:14:41,779
"إنها أختي الكبرى ألاكشمي"

210
00:14:41,899 --> 00:14:43,619
"أنت تمنعها من مقابلة ديفيا."

211
00:14:44,139 --> 00:14:46,659
شيريا، اتركيه.
- لن تفهم ذلك.

212
00:14:47,099 --> 00:14:48,979
لقد أحدثت فوضى كبيرة، أنت لا تعرف

213
00:14:49,179 --> 00:14:50,779
ماذا سيحدث إذا جاءت.

214
00:14:51,299 --> 00:14:53,259
الآن ماذا سأجيب على الآلهة؟

215
00:14:55,139 --> 00:14:56,939
أتيت مع هذا المصباح.

216
00:15:00,179 --> 00:15:01,779
لماذا تنزعج حماتها

217
00:15:01,899 --> 00:15:03,379
بعد سماع اسم السيدة ديفيا؟

218
00:15:28,899 --> 00:15:32,779
''المجد لك يا أماه''

219
00:15:33,299 --> 00:15:37,459
''المجد لك يا أم لاكشمي.''

220
00:15:38,499 --> 00:15:42,019
''شيفا، فيشنو، وبراهما يتأملون''

221
00:15:42,099 --> 00:15:45,579
''شيفا، فيشنو، وبراهما يتأملون''

222
00:15:45,699 --> 00:15:49,099
''عليك كل يوم وليلة.''

223
00:15:49,939 --> 00:15:52,979
''المجد لك يا أم لاكشمي.''

224
00:15:55,419 --> 00:15:57,859
"لقد قلت لك أن تحتفظ بنفسك"

225
00:15:57,939 --> 00:16:00,739
"يا زوجة الابن ابتعدي عن ديفيا."

226
00:16:13,219 --> 00:16:15,579
"طالما أن هذا التبجيل مستمر، فإن الحماس"

227
00:16:15,739 --> 00:16:17,659
"من هؤلاء الناس لن ينقصوا."

228
00:16:29,979 --> 00:16:32,419
"إذا استمر هذا التبجيل على هذا النحو"

229
00:16:32,499 --> 00:16:34,979
"سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن أوقف لاكشمي."

230
00:16:39,419 --> 00:16:41,899
"وحيلتي لم تتحقق بعد."

231
00:16:42,059 --> 00:16:44,419
"لن أرحل من هنا حتى أنتهي"

232
00:16:44,579 --> 00:16:47,219
"إخلاص لاكشمي من داخل محبيها."